Translation - Books

To translate a mathematics textbook, you need someone who understands the content. The language of mathematics differs from that of daily life or of literature. Because of this, a translator without a mathematical background can unwittingly change the meaning of a whole piece of text.

The first book I translated was still being written while I worked on it. I was in close contact with the author and could discusss pieces of text with him when necessary. For me, this was ideal, because even within mathematics, sentences sometimes allow more than one interpretation. Below is the list of books I have translated.

Return to Translation